English version of DollPlanet switch to English
DollPlanet.ru. Планета Кукол

Ведущий российский кукольный инфопортал

Куда пойти, что посмотреть?



Рассылки Subscribe.Ru
Всё о куклах на DollPlanet.ru
Афиша кукольных выставок и событий на DollPlanet.ru
Магазин коллекционных кукол с доставкой по России


Магазин игрушек Nici Shop

 

Немецкие куклы Cellba

Перевод - Алена Яржемская. Оригинал перевода размещен на Форуме DollPlanet.ru

Комментарий переводчика:
Это мой литературный перевод статьи о Cellba: всегда стараюсь относиться к первоисточнику максимально бережно, поэтому практически ничего не редактировала, хотя, как увидите, в материале есть повторы (вероятно, сама статья составлена из двух - из разных источников). Курсивом и в скобках приведены мои комментарии, а также дополнения, найденные в других источниках.

Винтажная немецкая кукла Cellba

Кукла из коллекции Алены. Привезена прадедушкой из Германии с войны

Основание фирмы CELLBA

В 1925-м году Schöberl & Becker основали в Баденхаузене фирму “Schöberl, Becker & Co.”, чуть позже переименованную в “Celluloidwarenfabrik Babenhausen” («Фабрика целлулоидных товаров Баденхаузена») Таким образом имя фирмы CELLBA происходит от двух слов из этого названия, точнее – от первых двух слогов Celluloidwarenfabrik и Babenhausen. В то время фирма была пожалуй единственным конкурентом целлулоидного гиганта Schildkröt.
Один из основателей фирмы, господин Becker, до её открытия сам работал на производстве Schildkröt в Манхайме (в 60км от Баденхаузена) в качестве автора кукол и модельера. После его ухода из Cellba его приемником стал Gannsle. Вокруг этого сложилась легенда, что именно его дочь Соня стала образцом для многих моделей Cellba, особенно моделей 30-х годов.

Ассортимент фирмы Cellba

С 1925 года Cellba в основном производила головы с грудными пластинами, в том числе с натуральными волосами, целлулоидные кукольные головы, кукольные запчасти и кукол-детей, которые также могли быть затонированы и выпускались как темнокожие или мулаты. Близость к Schildkröt всё так же была очевидна. Самой распространённой моделью фирмы была кукла с косым пробором и «шейным валиком»(думаю, имеется в виду причёска в виде валика над шеей), которая выпускалась во всех размерах – от 6 до 60см. Она очень напоминала Ингу \ Inge от Schildkröt . Модели Schildkröt и Cellba иногда настолько похожи, что опытный коллекционер может только предполагать, кто у кого что позаимствовал или это был некое взаимное обоюдное влияние. (Также нашла информацию, что фирма изначально выпускала кроме прочего маленьких куколок (стоячих и сидячих) и зверушек для купания).

Хотелось бы предположить именно последнее. Известными и на сегодняшний день очень редкими, часто разыскиваемыми коллекционерами, куклами Cellba считаются “Mädchen mit Zöpfchenkranz” \ «Девочка с венком из кос» и “Mädchen mit Affenschaukeln” \ «Девочка с бубликами». Под «бубликами» имелись в виду короткие косички, которые чуть прикрывали уши. Девочка-кукла с причёской «бублики» была выпущена в 1937г. Двумя годами позже, в 1939-м, на свет появилась Куколка с причёской «Гретхен».
Её голову украшала заплетённая коса. Куклы Cellba не имели имён. Единственной моделью Cellba, которая была обозначена как таковая на подвешенной сопроводительной открытке-этикетке, была малышка Рита \ Rita. Именные обозначения куклы получали или исходя из вышеописанных признаков, или – в литературе – были уподоблены аналогичным в Schildkröt для лучшей классификации. Так сегодня говорят о «Инга-типе\ Inge-Typ», «Кристель-типе\ Christel-Typ» или о «Ганс-типе\ Hans-Typ» кукол Cellba.

винтажная немецкая кукла Cellba

Винтажная кукла Cellba. Инга-тип

У кукол Cellba были «стоячие» тела, руки и ноги с дисковым типом соединения, у кукол-детей были «сидячие» тела и соединения шарнирные. Все модели со временем выпускались в различных размерах и вариациях – с рисованными глазами и стеклянными, с закрытым и открытым ртом а также с различным цветом кожи и волос, в зависимости от того, что соответствовало духу того времени. Возможно потому, что в мире целлулоидных кукол в центре внимания коллекционеров всегда был Schildkröt, ранняя история марки Cellba не может быть датирована с абсолютной достоверностью. Кроме того ранние куклы Cellba исключительно редки. Далее приведены наиболее известные куклы Cellba.

Известные типы Cellba и куклы Cellba

1.«Инга-тип\Inge-Typ»: Куклы Инга-типа как самая известная кукла Cellba выпускалась с начала 30-х годов. Как и другие куклы Cellba вплоть до 50-х она изготавливалась из целлулоида. (моё личное наблюдение - этот тип легко определить по причёске - волосы заканчиваются, как и у Инги от Шильдкрот, НАД ушами, не прикрывая их полностью)
2.«Ганс-тип\Hans-Typ»: Ганс-тип – одни из многих мальчишеских вариантов кукол Cellba. Он любим коллекционерами, так как очень похож на Ганса от Schildkröt. Куклы-мальчики выпускались также с начала 30-х. (типов мальчиков и правда очень много - к сожалению, нигде нет упоминаний об какой-либо классификации мальчишек)
3.«Кристель-тип\Christel-Typ»: этот тип, который напоминает Кристель от Schildkröt, выпускался также с начала 30-х. (фото пока найти не удалось)
4.«Младенческий тип\Strampelchen-Typ»: Малыш Cellba во всех своих многочисленных вариациях появился несколько позже, нежели вышеупомянутые три типа, с середины 30-х годов. Существовало два основных типа его исполнения: полностью целлулоидным (или позже – из целлидора) и вариант с головой на шейном кольце, к которой пришивались матерчатые тело, руки и ноги. (судя по фото в самой статье, был и третий вариант - целлулоидная голова, руки и ноги с шарнирными соединениями и матерчатое тело)

Винтажная кукла Cellba малыш

Винтажная кукла Cellba: "младенческий тип"

5.Рита \ Rita. Рита появилась примерно в одно время с младенцем в середине 30-х. На сопроводительной этикетке она была названа как «Рита» - и это единственная кукла Cellba с собственным именем. Риту легко узнать по причёске: волны волос с обеих сторон, почти прикрывая уши, направлены наружу. (подписанного так фото нигде найти не удалось, но по описанию в тексте легко узнать Риту в моей куколке и во многих других, которых покажу отдельно)
6. Девочка с «бубликами» \ Mädchen mit Affenschaukeln: «Девочка с бубликами» первый раз появилась в 1937-м. Имя такое получила потому что самым главным её отличительным признаком были косички по обе стороны, закрученные в такие «бараночки» над ушами. Эта причёска хорошо знакома старшему поколению. (Тут уже Cellba опередила Schildkröt, чья Bärbel появилась только в 1938-м)
7. Девочка с причёской Гретхен (венком) \ Mädchen mit Gretchenfrisur: девочка с причёской Гретхен – самый «юный» тип кукол Cellba, она появилась только в начале второй Мировой войны в 1939-м году. Причёску составляли косы, уложенные венком на голове. Эта причёска считается истинно немецкой и, собственно говоря, даже в наше время к ней относятся с одобрением. Особенно распространена была она в предвоенное и военное время.

Маркировки фирмы Cellba

Автору известно как минимум 6 различных типов маркировки фирмы Cellba. Это всегда изображение русалки. Русалка при этом всегда находится в щитоподобном обрамлении.

Маркировка винтажных кукол Cellba русалка

ДО 1935 года у русалки был реалистично изображённый хвост с чешуёй и такие же реалистичные крылья с выраженными перьями. Маркировка всегда находится на спине или на затылке. До 1935-го дополнительно там находились надписи: GERMANY и D.R.P. für Deutsches Reichspatent . К маркировке следует отнести и нумерацию. Часто дополнительно к самой русалке может быть надпись “Marke Wassernixe” или “Marke Nixe” или в самом щите под изображением, или за его пределами и также под русалкой. Обе этих маркировки, вероятно, касаются только 30-х годов. Маркировка Cellba, Стилизованная русалка. Эта маркировка использовалась примерно с конца 30-х до 1959 года.

Наряду с реалистичным изображением у русалки до 1935 была корона. С 1935-го до конца 30-х хвост и крылья уже изображались гораздо в более примитивной форме:жертвами стилизации стали теснённые чешуя и перья. И корону в этот промежуток времени найти нельзя. Только в конце десятилетия она снова появляется. Русалка так и остаётся стилизованной, с упрощённой передачей крыльев и хвоста, примерно с 1959 было упрощено и щитообразное обрамление – оно стало овальным: вверху более широким, чем внизу. Дополнительно некоторые маркировки в нижней части имели волнистые линии.

Послевоенное время и конец 60-х годов

Так же, как и для остальных производителей целлулоидных марок, в 50-е годы Cellba отказалась от использования пожароопасного целлулоида и применяла отныне очень твёрдый и гладкий материал из целлюлозы под названием “Cellidor”. По времени он совпал с появлением тортулона от Schildkröt и позиционировался Cellba как «невозгораемый» или даже «суперневозгораемый». (Материал был разработан в 1952 году и имел второе название NOFLAM)

В 1967 году фирму Cellba перекупил американский игрушечный гигант Mattel. Название Cellba исчезло с рынка. На её фабриках отныне выпускали для германского и европейского рынка виниловых Барби, которых два предыдущих года, с 1964 по 1966, по договору с Mattel выпускал Schildkröt.

 

Перевод - Алена Яржемская Aljonuschka. Оригинал перевода размещен на Форуме DollPlanet.ru

Больше фотографий и комментариев - в теме Cellba на Форуме DollPlanet.ru





Магазин оригинальных игрушек Sylvanian Club

Новости DollPlanet.ru




«Счастливый» конец или новое начало? Monster High и Ever After High на Toy Fair 2017. | 14.03.2017
Правда ли, что этот год станет последним для Ever After High? И что Monster High тоже плавно движутся к закату? Эти вопросы сейчас волнуют многих.  Посмотрим, что нового Matytel представили на New York Toy Fair 2017 и попробуем лучше понять, насколько правдивы слухи. Monster High больше не входит в категорию ключевых брендов, но как это отразится на его судьбе? Этот и другие животрепещущие вопросы в новой статье.
>>

Tonner Doll и Phyn & Aero: большие новости от Роберта Тоннера | 11.03.2017
В 2016 году компании Tonner Doll Company исполнилось 25 лет. Четверть века - солидный возраст для кукольного бизнеса, и тем сложнее что-то радикально менять. Но Роберт Тоннер дерзнул: в своем декабрьском письме поклонникам он заявил, что оставляет лишь поп-культурных лицензионных кукол, а все наши любимые популярные линейки - Deja Vu, Ellowyne Wilde, Tyler Wentworth - уходят в прошлое... >>

Куклы к 8 марта: празднуем азарт, увлеченность и познание | 09.03.2017
Международный Женский День - про нежность, хрупкость и букеты? О нет, далеко не всегда, не везде и не для всех! Первоначальное значение 8 марта как дня солидарности женщин в борьбе за эмансипацию в России отошло на задний план, но для Запада по-прежнему характерно внимание к женской борьбе, проблемам дискриминации, вовлечению женщин в науку и политику... >>

Космический вояж куклы Stargazer Lottie | 08.03.2017
В 2015 году Stargazer Lottie отправилась в космос в компании британского астронавта Тима Пика - и вернулась назад 18 июня 2016 года, проведя на МКС долгие 264 дня. На Земле куклу и ее покровителя встретили как героев: поклонницы Лотти из разных уголков мира рисовали картины на космические темы и создавали приветственные баннеры... >>

My Little Pony не только для девочек | 05.03.2017
С тех пор, как наш проект публиковал обзорную статью по My little Pony, прошло порядочно времени, случилось много интересного. Четвёртое поколение появилось в 2010 году и стало настоящим культурным феноменом. Благодаря качественному мультсериалу с интересным сюжетом и живыми персонажами, My Little Pony вышел на новый уровень. Посмотрим, что нового произошло в мире пони и что ждёт его в ближайшее время. >>

Samy Odin "Les Poupees": исторический экскурс | 03.03.2017
Маленькая, но притягательная книга в твердой обложке с портретом первой Барби и блестящими глянцевыми страницами - детище директора Musee de la Poupee-Paris Сами Одина, собравшего в ней удивительное попурри из исторических фактов, трендов разных эпох, всевозможных ответвлений кукольного хобби, старинных иллюстраций... >>

Как на экране: куклы и игрушки от Disney Store. | 20.02.2017
Кукол по диснеевским мультфильмам производили многие. Нам хорошо знакома продукция немецкой компании Simba, на аукционах часто встречается Русалочка от Tyco… Jakks Pacific выпускают фей Tinker Bell / Disney Fairies и других персонажей, а также Star Darlings. Mattel - старейший партнёр студии, а недавно активно подключились Hasbro. Есть у Disney собственная марка, именно о ней речь в этом обзоре. >>

По стопам American Girl: куклы формата 18 дюймов | 13.02.2017
8 дюймов (45 см) - наиболее распространённый формат для кукол детей. Говоря о них, люди, чаще всего, вспоминают American Girl. Но, современный рынок предлагает  кукол на любой вкус и кошелёк. Можно подобрать недорогую куклу похожего типа, или найти что-то иное за ту же цену. Мы решили посмотреть, какие куклы 18 дюймов пользуются популярностью. Предлагаем небольшой обзор.
>>

История культовых игрушек: легенды игропрома на экране. | 04.02.2017
Трилогия «История Игрушек» - классика и феномен современной анимации. Первый мультфильм стал прорывом: такого зрители ещё не видели. Второй оказался редким примером сиквела, превзошедшего оригинал, а третий побил рекорды по сборам. Один из секретов его успеха - на экране ожили не только оригинальные персонажи, но много культовых игрушек с богатой историей. К сожалению, у нас они не так известны. Предлагаем познакомиться с ними. >>

«Зимний карнавал» Dollart.ru. 16 января - 6 февраля, Москва | 22.01.2017
Ведущие российские художники-кукольники, члены экспериментальной творческой мастерской «DollArt.ru» Российской Академии Художеств и Творческого союза художников России, представляют свое искусство в Голубом зале РГБИ. Куклы, выполненные известными мастерами, стали необычными гостями волшебного зимнего карнавала... >>

Американская История Ужасов в кукольном формате. | 31.12.2016
Integrity Toys не устают радовать поклонников массовой культуры. В начале осени мы рассказывали о новой серии <3 My Little Pony.  На данный момент она поступила в продажу и ещё доступна в официальном магазине компании.  Тем временем, Integrity анонсируют новую, не менее примечательную линейку. Речь идёт о куклах по мотивам American Horror Story, популярнейшего сериала, который уже седьмой год будоражит умы зрителей.  >>

Барби: 5 кукол 2016 года | 25.12.2016
Барби умеет удивлять. Она готова меняться и идти в ногу со временем. Именно это показал нам 2016 год. Давайте вместе взглянем, чем она порадовала своих поклонников, больших и маленьких. В последнее время дела у культовой куклы шли не очень: продажи неумолимо падали, дети предпочитают более восременных кукол... Но Mattel не опустили руки и стараются доказать: любимое детище всё ещё на плаву! >>



С чем играют наши дети?


Современный родитель, который приходит в магазин за куклой для своей дочери, стоит перед непростым выбором. Мы расскажем вам о наиболее известных детских куклах современности, их особенностях и истории. И пусть каждая покупка будет радостью!

Чем порадовать малышку? Подарки для девочек

Кое-что о кукле Baby Born
Куклам Bratz 10 лет. Непотопляемая банда
Куклы Moxie Girlz. Светлая сторона Bratz
Куклы Monster High от Mattel. Монстры в школе!
Что стало с куклами Winx?
Куклы Paola Reina. Ванильные дети Испании
Lalaloopsy (Bitty Buttons). Глазки-пуговки
Загляните в раздел Куклы для детей!

Новостные ленты

Интернет-магазин коллекционных кукол в Москве


Официальные партнеры DollPlanet.ru



NRFB - кукла, никогда не вынимавшаяся из своей упаковки

Молд - уникальная лепка лица

Реборн - гиперреалистичная кукла-младенец

ОО - Outfit Only, "только одежда"

LE - ограниченный тираж куклы

Хотите узнать больше? СЛОВАРЬ КУКОЛЬНИКА от DollPlanet.ru - для вас!


Сайт о кукле Барби для взрослых